Dopo molti mesi da questo evento possiamo finalmente avere un video di qualità migliore della cerimonia dell’Austin Film Festival Award. Qui sotto un video di Johnny che presenta la produttrice, regista e sceneggiatrice di “The Rum Diary” Caroline Thompson.

Qui la traduzione in italiano del discorso di Johnny:

Ci stiamo divertendo? ….
…. Bene!
Hem … ho un foglio, qui, ma probabilmente non lo userò perchè Caroline Thompson è …Beh’, lei mi ha cambiato la vita.
C’era un copione che effettivamente mi ha emozionato tantissimo, l’ho letto e sono … caduto a terra dall’emozione perchè avevo queste immagini del mio passato riguardo ai miei cani, sai, quel genere di ricordi dolcissimi che avevo, e…. stranamente Caroline ha scritto il copione di Edward Scissonhands basandolo sul suo cane .e … era uno strano tipo di connessione che noi avevamo, … non dichiarata.
ma poi lei ha fatto anche La famiglia Addams, ha fatto The Corpse Bride, ha fatto Nightmare before Christmas, ha fatto, … voglio dire, lei è scrittrice, produttrice, regista, lei è un’incredibile capolavoro … lo è! … Credo sia il caso di farla salire qui sopra.
Signore e signori, Caroline Thopmson
- … ok, … ho solo due specie di consigli. uno riguarda l’arte, .. che è quello che faccio, e l’altro riguarda gli affari.
Per l’arte, avete solo bisogno di mettere il sedere su una sedia, rimanere lì, mettere le mani sulla tastiera e scrivere. Quindi, se c’è qualcuno che pensa che è … sai, … tipo favolose forze che ti corrono intorno, … no, è come una maratona, .. devi mettere un piede davanti all’altro, marciare ed andare avanti.
E il mio secondo mezzo consiglio che vi dò ha a che fare con gli affari.
… allora, … se c’è per caso qualcuno che vi fa sentire a disagio, se siete spaventati dalle persone che dovete incontrare, se siete nervosi perchè dovete incontrare attori bellissimi, .. qualunque cosa vi stia per succedere .. ve li dovete immaginare seduti sul wc ….. e non stanno facendo la numero uno.
… Grazie mille!

Grazie a Renée, IFOD.

Share