« precedente successivo »
Pagine: [1] 2   Vai giù

Autore Topic: Larry King - trascrizione dell'intervista  (Letto 1109 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Vale

  • SUPPORTO TECNICO GRAFICA
  • Administrator
  • Hero Member
  • *
  • Post: 13496
    • Mostra profilo
    • http://johnnydepp-italia.com/
    • E-mail
Larry King - trascrizione dell'intervista
« il: Ottobre 17, 2011, 12:40:56 »
Qui in allegato la trascrizione dell'intera intervista di Larry King a Johnny!

Connesso

The way I see it, every life is a pile of good things and bad things. Good things don't always
soften the bad things, but vice versa, the bad things don't necessarily spoil the good things
or make them unimportant. 15.3.10; 15.12.10; married with Fred since 21.5.10

Offline Rita Rainey

  • RESPONSABILE GIFT SHOP, SUPPORTO TECNICO FORUM
  • Administrator
  • Hero Member
  • *
  • Post: 11388
    • MSN Messenger - facciatosta88@hotmail.it
    • Mostra profilo
    • Cinrfili Incazzati
    • E-mail
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #1 il: Ottobre 17, 2011, 01:50:16 »
oooooooooooooooooooooohhh :*-*: grazieee
Connesso

Offline Erica Brightside

  • Depp Addicts
  • Hero Member
  • *
  • Post: 3719
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #2 il: Ottobre 17, 2011, 03:25:32 »
GRAZIE  :*-*:
Connesso

Non ci sono più parole per lui, veramente non so più cosa dire...dire che è bellissimo è troppo scontato, dire che è solo mio è una sciocchezza, dire che è bravissimo forse qualche persona ancora deve scoprirlo, quindi è l'unica cosa che posso dire!!
    JOHNNY MY LOVE <3
in IFOD dal 19/12/2010
ROMA 15-12-10 Io c'ero
Auguri Johnny +48
Che tu possa avere il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle...*BLOW_
27/03/2012 sposata con Barnabas <3 (seconde nozze)

Online Marte

  • Administrator
  • Hero Member
  • *
  • Post: 16407
    • Mostra profilo
    • IFOD - Johnny Depp Italia
    • E-mail
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #3 il: Ottobre 17, 2011, 06:15:05 »
*_*
Connesso
Se tu e io dovessimo cadere dall’aereo, non importerebbe perché
le nostre anime vivrebbero lo stesso e ci ameremo di nuovo, ogni volta,
in ogni posto, perché è l’infinito. Andremo sul mare di Bering,
ci ameremo e non moriremo mai, mai… partiamo domani, oppure anche subito.

Meeting Johnny... sept2007, mar2010, dec2010
Marte & George 20 Luglio 2013
In IFOD dal 20 Marzo 2006

Offline Renée

  • Cesar Forever
  • Ifod Addicts
  • Hero Member
  • *
  • Post: 5978
    • Mostra profilo
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #4 il: Ottobre 17, 2011, 10:00:40 »
Sto già traducendo. Solo che, come avrete notato, è un po' lunghetta. Se avete pazienza di aspettare ...  :rolleyes:
So che la maggior parte di noi capisce tranquillamente, ma se riesco, volevo dare una mano a coloro che magari preferiscono leggersela in italiano. Ma ci vorrà un pochino.  :muah:
Connesso

Online Marte

  • Administrator
  • Hero Member
  • *
  • Post: 16407
    • Mostra profilo
    • IFOD - Johnny Depp Italia
    • E-mail
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #5 il: Ottobre 17, 2011, 10:39:05 »
Renée :wub: :wub:
Connesso
Se tu e io dovessimo cadere dall’aereo, non importerebbe perché
le nostre anime vivrebbero lo stesso e ci ameremo di nuovo, ogni volta,
in ogni posto, perché è l’infinito. Andremo sul mare di Bering,
ci ameremo e non moriremo mai, mai… partiamo domani, oppure anche subito.

Meeting Johnny... sept2007, mar2010, dec2010
Marte & George 20 Luglio 2013
In IFOD dal 20 Marzo 2006

Offline Renée

  • Cesar Forever
  • Ifod Addicts
  • Hero Member
  • *
  • Post: 5978
    • Mostra profilo
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #6 il: Ottobre 17, 2011, 11:27:15 »
 :*-*: :muah:
Connesso

Offline Erica Brightside

  • Depp Addicts
  • Hero Member
  • *
  • Post: 3719
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #7 il: Ottobre 18, 2011, 10:44:35 »
Renée tuo marito si ingelosirà se ti dicessi che: TI AMO  :cuore: ?

Grazie  :cuore:  fai con comodo -_- non ho nessuna fretta di leggerla  :*-*:
Connesso

Non ci sono più parole per lui, veramente non so più cosa dire...dire che è bellissimo è troppo scontato, dire che è solo mio è una sciocchezza, dire che è bravissimo forse qualche persona ancora deve scoprirlo, quindi è l'unica cosa che posso dire!!
    JOHNNY MY LOVE <3
in IFOD dal 19/12/2010
ROMA 15-12-10 Io c'ero
Auguri Johnny +48
Che tu possa avere il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle...*BLOW_
27/03/2012 sposata con Barnabas <3 (seconde nozze)

Offline Renée

  • Cesar Forever
  • Ifod Addicts
  • Hero Member
  • *
  • Post: 5978
    • Mostra profilo
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #8 il: Ottobre 18, 2011, 10:57:06 »
Ma grazie, Erica!  :*-*: ... No, no, ...  amami pure  ;D ... mio marito ormai è abituato: ... Tra Cesar e Johnny, ... ormai credo si sia rassegnato a "condividermi"  .. :rolleyes: ...  ;D ... Poi, siccome in realtà sto sull'anima a un po' di gente, se ogni tanto qualcuno mi vuole bene, ... come dire ,... fa da contrappeso ...  ;D
Comunque la traduzione è già a buon punto e procede bene. Solo che quando avrò finito vorrei "confrontarla" con i video per vedere se per caso mancano dei pezzi. Il tizio che l'ha trascritta, infatti, avverte già alle prime righe che l'ha buttata giù di getto e potrebbe non essere completa. Quindi farò questa verifica, prima di postare la traduzione. Ad ogni modo, sto facendo del mio meglio per sbrigarmi perchè capisco la voglia di "sapere" ...  :*-*:
Abbiate fede  :muah:
Connesso

Online Marte

  • Administrator
  • Hero Member
  • *
  • Post: 16407
    • Mostra profilo
    • IFOD - Johnny Depp Italia
    • E-mail
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #9 il: Ottobre 18, 2011, 11:32:32 »
Io stasera ho guardato il video seguendo anche il testo e mi pare proprio che ci fosse tutto :hm:
Connesso
Se tu e io dovessimo cadere dall’aereo, non importerebbe perché
le nostre anime vivrebbero lo stesso e ci ameremo di nuovo, ogni volta,
in ogni posto, perché è l’infinito. Andremo sul mare di Bering,
ci ameremo e non moriremo mai, mai… partiamo domani, oppure anche subito.

Meeting Johnny... sept2007, mar2010, dec2010
Marte & George 20 Luglio 2013
In IFOD dal 20 Marzo 2006

Offline Erica Brightside

  • Depp Addicts
  • Hero Member
  • *
  • Post: 3719
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #10 il: Ottobre 19, 2011, 06:28:09 »
fai con comodissimo Renée  :wub: anche ci mettessi un secolo a me andrebbe comuinque benissimo, quindi tranquilla   :)  :jerryheart:
Connesso

Non ci sono più parole per lui, veramente non so più cosa dire...dire che è bellissimo è troppo scontato, dire che è solo mio è una sciocchezza, dire che è bravissimo forse qualche persona ancora deve scoprirlo, quindi è l'unica cosa che posso dire!!
    JOHNNY MY LOVE <3
in IFOD dal 19/12/2010
ROMA 15-12-10 Io c'ero
Auguri Johnny +48
Che tu possa avere il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle...*BLOW_
27/03/2012 sposata con Barnabas <3 (seconde nozze)

Offline Renée

  • Cesar Forever
  • Ifod Addicts
  • Hero Member
  • *
  • Post: 5978
    • Mostra profilo
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #11 il: Ottobre 19, 2011, 10:09:00 »
Citazione da: Marte - Ottobre 18, 2011, 11:32:32
Io stasera ho guardato il video seguendo anche il testo e mi pare proprio che ci fosse tutto :hm:
Grazie Marte  :po:  ... mi hai risparmiato un po' di lavoro  :muah: .
Connesso

Offline Barbara75

  • Jr. Member
  • **
  • Post: 215
    • MSN Messenger - robymask@hotmail.com
    • Mostra profilo
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #12 il: Ottobre 19, 2011, 10:36:46 »
Grazie mille Vale, molto gentile :)
Connesso

Offline Bea

  • Depp Addicts
  • Sr. Member
  • *
  • Post: 696
    • Mostra profilo
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #13 il: Ottobre 20, 2011, 07:10:31 »
Grazie vale! E Renèe..... sei mitica!!!  :wub:
Connesso



Sogna come se dovessi vivere per sempre, vivi come se dovessi morire oggi… (George Jung)
Io sono un disonesto, e un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto... Onestamente, è dagli onesti che devi guardarti, perchè non puoi mai prevedere quando faranno qualcosa di incredibilmente stupido (Jack Sparrow)
"Buongiorno Colombo". Diceva sempre così mia madre, per ricordarmi che l'America è già stata scoperta, e che i sogni sono molto lontani dalla realtà. Ma che senso ha vivere se qualcuno ti ha già spiegato la differenza tra una mela e una bicicletta? Se mordo una bicicletta e faccio un giro su una mela allora scoprirò la differenza. (Axel)

Offline Renée

  • Cesar Forever
  • Ifod Addicts
  • Hero Member
  • *
  • Post: 5978
    • Mostra profilo
Re:Larry King - trascrizione dell'intervista
« Risposta #14 il: Ottobre 22, 2011, 12:16:12 »
Eccomi! ... Ringraziando Marte per la preziosa assistenza "tecnica"  ;D ... metto in allegato la traduzione dell'intervista di Johnny al Larry King Show, così coloro che volessero approfittare e leggersela in italiano, possono "gustarsela" a pieno  :*-*: .
Ah, ... per lasciare spontaneità alla cosa, ... ho tradotto anche i suoi  "cioè", "voglio dire", "intendo dire" ... che sono piuttosto numerosi, ... a questo ragazzo ogni tanto gli si inceppa la sintassi  ;D ...  Poi secondo me sarebbe interessante anche commentarne alcuni passaggi, se volete. C'è qualche battuta che vi è piaciuta particolarmente, ... qualcosa che non avete capito, ... qualche frase che vi ha infastidito o fatto riflettere ...?
Insomma, ... buona lettura e buon divertimento!  :muah:
Connesso
Pagine: [1] 2   Vai su
« precedente successivo »
 


Fan Sites Network - Privacy Policy - DMCA
For the header, thanks to AMOY for the illustrations amoykid.deviantart.com
IFOD: Italian Fans Of Depp è nato per celebrare il talento di Johnny Depp come artista e condividere notizie, informazioni ed opinioni sul suo lavoro di attore e su tutte le altre sue attività artistiche ed umanitarie, nel pieno rispetto della privacy di Johnny e della sua famiglia. Abbiamo lavorato anni per essere una fonte affidabile, aggiornata e sempre corretta giungendo alla decisione di diventare “paparezzifree” vale a dire di non postare immagini e pettegolezzi che invadano la vita privata di Johnny e dei suoi famigliari quindi chiediamo ai nostri iscritti di tenere un comportamento corretto e discreto. Ifod inoltre si dissocia da ogni iniziativa personale volta a contattare Johnny, il suo staff, i suoi amici o la sua famiglia. Con queste premesse di rispetto e discrezione, invitiamo tutti i visitatori ad unirsi a noi e partecipare attivamente alle discussioni ed alle molte altre iniziative del nostro forum, che naturalmente sono libere e aperte a tutti. Qui potrai trovare e discutere tutte le notizie sui film ed i progetti artistici di Johnny Depp e molto altro ancora. Buon divertimento!